Déni de responsabilité et conditions générales

L'accès au présent site Web et son utilisation constituent une acceptation des présentes conditions générales et un engagement à s'y conformer.

Le présent site est la propriété de True North Salmon Co. Ltd., True North Salmon US Inc. et leurs sociétés affiliées et leurs filiales (« True North »). L'information fournie sur le site ne s'applique qu'au Canada et aux États-Unis. L'utilisateur qui accède au présent site à partir d'un autre pays que le Canada ou les États-Unis le fait à ses propres risques, et il lui incombe de se conformer aux lois locales, nationales et internationales en vigueur. Il assume en outre l'entière responsabilité pour toute décision ou mesure qu'il prend sur la foi de l'information contenue sur le présent site ou tout site vers lequel un lien est fourni. En entrant sur le site, l'utilisateur accepte que toutes les questions se rapportant à l'accès au site ou à son utilisation soient assujetties aux lois de la province du Nouveau-Brunswick et aux lois du Canada en vigueur dans cette province, sans donner effet à un quelconque principe de conflit de lois. Les litiges, différends ou réclamations concernant le site doivent être soumis aux tribunaux de la province du Nouveau-Brunswick, qui sont habilités à rendre une décision dans toute poursuite, action en justice ou procédure visant celui-ci.

Tous les renseignements ou conseils proposés sur le présent site ont une portée générale, et aucune décision ne devrait être prise sur la foi de ceux-ci. True North s'efforce d'assurer l'exactitude de ces renseignements en tout temps, mais elle ne la garantit pas. Elle ne garantit pas non plus la validité, l'exactitude ou le caractère actuel de l'information contenue sur le présent site ou les sites vers lesquels des liens sont proposés, et elle ne fait aucune affirmation ou prétention à cet égard. Les renseignements fournis sur le présent site peuvent renfermer des erreurs typographiques ou des inexactitudes sur le plan technique. True North ne peut être tenue responsable en cas de réclamations ou de dommages directs, particuliers ou indirects résultant de l'interprétation ou de l'utilisation, autorisée ou non, de ces renseignements ou de la confiance accordée à ceux-ci. Le contenu du site peut être modifié ou mis à jour sans préavis. True North se réserve aussi le droit d'améliorer ou de modifier les produits et services décrits sur le présent site, en tout temps et sans autre préavis. Sauf indication contraire, tous les montants cités sont en dollars canadiens. La mention du prix d'un produit ne constitue pas une offre de vente. Il est possible que les produits True North ne soient pas vendus à l'extérieur du Canada ou des États-Unis ou qu'ils ne le soient pas dans toutes les régions du Canada ou des États-Unis.

True North peut recueillir des renseignements généraux agrégés au sujet de vos visites sur le présent site Web au moyen d'un « témoin ». Des « témoins volatiles » peuvent être utilisés à cette fin durant votre visite sur notre site Web, mais dès que vous quittez celui-ci, ces témoins expirent et deviennent inactifs. True North n'utilise pas de « témoins permanents » pour obtenir des renseignements personnels à votre sujet.

En transmettant des renseignements personnels sur le présent site, vous nous autorisez expressément à les transmettre à nos sociétés affiliées, filiales ou agents autorisés, aux fins pour lesquelles vous avez fourni ces renseignements personnels. Vous acceptez également, de façon expresse, que nous transmettions vos renseignements personnels à une tierce partie à des fins de traitement et de production de statistiques ou de sommaires. Nous nous réservons aussi le droit de collaborer avec les autorités locales, provinciales, fédérales ou d'un État américain dans le cadre d'une enquête exigeant des renseignements personnels ou des rapports sur des activités illicites d'utilisateurs sur le présent site.

Pour en savoir davantage sur l'utilisation que fait True North de vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec notre agent de la protection de la vie privée, par la poste, à l'adresse suivante :

True North Salmon Co. Ltd.
255, rue Metcalf
Saint John (N.-B.)
E2K 1K7
À l'attention de l'agent de la protection de la vie privée

Par ailleurs, vous pouvez mettre à jour vos renseignements personnels, ou demander leur suppression, en communiquant avec nous à l'adresse ci-dessus.

L'utilisateur du présent site qui fournit des renseignements non personnels à True North, comme des commentaires, des données, des questions ou des suggestions, accepte qu'ils ne soient pas considérés comme confidentiels et que True North n'ait aucune obligation, quelle qu'elle soit, relativement à ces renseignements. True North peut, à sa discrétion, utiliser, communiquer, reproduire et distribuer ces renseignements à quelque fin que ce soit, y compris, de manière non exhaustive, pour élaborer, préparer et mettre en marché des produits ou des services tenant compte de ces renseignements.

Sauf indication contraire, le texte et les éléments graphiques du présent site sont protégés par le droit d'auteur. True North permettra que l'information affichée sur le présent site soit utilisée et reproduite à des fins non commerciales, personnelles ou éducatives, à condition qu'elle ne soit pas modifiée et que les mentions de droit d'auteur, de marques de commerce et d'autres propriétés exclusives soient conservées. Sous réserve de ce qui précède, l'information sur le présent site ne peut être reproduite, transmise, publiée ou distribuée sans le consentement écrit et préalable de True North.

Sauf indication contraire, les marques de commerce et les logotypes affichés sur le présent site sont la propriété de True North. Il est interdit d'utiliser d'une façon quelconque le nom, les marques de commerce et les logotypes de True North sans le consentement écrit et préalable de celle-ci.

Le téléchargement d'un logiciel à partir du présent site, y compris des fichiers, des images incorporées au logiciel ou générées par celui-ci et des données l'accompagnant (collectivement désignés comme le « logiciel ») ne confère aucun titre à l'utilisateur à l'égard du logiciel. Bien que le support sur lequel le logiciel est conservé puisse être la propriété de l'utilisateur, sans égard à ce qui précède, True North conserve l'intégralité du titre du logiciel et tous les droits de propriété intellectuelle s'y rattachant. Il est interdit pour l'utilisateur de redistribuer, de vendre, de décompiler ou de désassembler le logiciel. Par ailleurs, ni True North, ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues responsables en cas de dommages au matériel informatique ou à toute autre propriété ou de virus infectant celui-ci, par suite de l'accès au présent site ou de l'utilisation du site ou de la navigation sur celui-ci, ou du téléchargement de quelque information que ce soit à partir du site.

Le privilège accordé pour naviguer sur le présent site ne confère aucun droit de créer un lien vers celui-ci sur un autre site (qu'il s'agisse de la page d'accueil www.truenorthsalmon.com ou de toute autre page du site, ou que ce lien s'ouvre dans une nouvelle boîte, une nouvelle fenêtre ou quoi que ce soit d'autre). True North n'approuve pas, n'appuie pas, ne vérifie pas, ne contrôle pas et n'exploite pas les autres sites vers lesquels des liens sont proposés sur le présent site. True North n'accepte aucune responsabilité pour ces autres sites et ne peut être tenue responsable en cas de dommages découlant de la connexion à ces sites. L'utilisateur se connecte à un autre site à ses propres risques.

Le fait que des documents ou de l'information se trouvent sur le présent site ne garantit pas qu'ils continueront à être accessibles. True North se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier, de mettre à jour ou de supprimer tout renseignement se trouvant sur le présent site.

Les présentes conditions générales peuvent être modifiées en tout temps dans le cadre d'une mise à jour et sans autre avis à cet effet.

© 2006 True North Salmon Co. Ltd. Tous droits réservés.